1/2 de Aaron Yan et G.NA
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, à ma vue, ♫
♫ Je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ J'ai complètement échoué pour ces deux-là. ♫
♫ Chacun ne disant que la moitié d'un vœu, ♫
♫ laisse-moi te confesser mon amour romantiquement. ♫
♫ Serais-tu la personne que j'attendais ? ♫
♫ Depuis le jour où je t'ai rencontré, ♫
♫ je me suis complètement perdue en toi. ♫
Dans mon cœur, je suis à moitié naïf et à moitié mature. ♫
♫ Je veux vraiment savoir, je veux vraiment savoir. ♫
♫ À tes yeux, je suis à moitié chaud et à moitié froid. ♫
♫ Laisse-moi jeter un autre regard. ♫
♫ Je veux ressentir ton véritable amour. ♫
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, à ma vue, ♫
♫ je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe combien j'essaie, je n'arrive pas à te comprendre. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
♫ Oh baby. ♫
Je pense que tu devrais la faire tomber amoureuse de celui qu'elle déteste le plus, Lu Tian Xing,
Si Mlle Tao tombe amoureuse de Xiao Lu
et qu'elle découvre que Xiao Lu est une fiction créée par Lu Tian Xing,
elle serait très en colère et déçue.
Xiao Lu.
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Je ne veux pas savoir.
Bonjour, tout le monde. Je suis la personne en charge d'OZ, Tao Zi.
Ensuite, pour la défense d'OZ,
je vais présenter notre script du concept pour Samsung.
Cela a avoir avec un mensonge.
Où est le directeur Leo ?
Comment se fait-il que je ne le vois pas ?
Le directeur...
Il n'est pas venu ?
Il est...
Je pense que vous comprenez.
Nous aimons vraiment la publicité du directeur Leo
pour Jia He Realty. C'est pour cela que nous avons choisi OZ.
S'il ne vient pas, alors s'il vous plaît dîtes-moi,
comment notre rencontre pourrait-elle continuer ?
Tout le monde.
Désolé, je suis en retard.
Lu Tian Xing ?
Tout le monde, je suis venu aujourd'hui parce que je voulais discuter de quelque chose.
- Vous. - Moi ?
Oui, vous.
Vous avez dit un mensonge tout à l'heure, n'est-ce pas ?
Vous avez aussi dit des mensonges avant, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas. J'ai aussi dit des mensonges avant.
Aussi longtemps que vous êtes humains, vous mentez à un moment ou à un autre.
Vous ne mentez pas simplement par la parole,
mais vous pouvez aussi mentir en écrivant
et aussi à travers les expressions.
Mais savez-vous ?
Il y a une chose qui ne mentira jamais.
Vous savez ce que c'est ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais répondre à ça pour tout le monde.
Cette chose
est cela.
Il n'y a que les battements de votre cœur qui ne mentiront jamais.
Mademoiselle.
Mon nom est Lu Tian Xing.
Puis-je demander votre nom ?
Mon nom est Peggy.
Peggy.
Je veux vous demander,
m'aimez-vous ?
Les battements de votre cœur ne mentiront pas.
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous aider à garder cela secret.
Tout le monde, ce à quoi nous n'avons pas pensé,
Samsung l'a pensé pour nous.
"Début d'une nouvelle tendance et d'un nouveau style de vie."
C'est ce que OZ a écrit pour Samsung.
Juste comme tout le monde, j'ai apprecié la sincère
et touchante publicité du Directeur Leo pour Jia He Realty.
Mais en même temps, je suis un bon ami de OZ.
J'espère que cette présentation que j'ai faite pour le Directeur Leo aujourd'hui
aura plu à tout le monde.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Et pourquoi connais-tu si bien notre script ?
Allons. Je suis Lu Tian Xing.
Pour les scénarios publicitaires insignifiants d'OZ,
à partir du moment où je vois le début, je sais comment cela peut se terminer.
Et si je t'ai aidée,
comment comptes-tu me le rembourser ?
- Quel argent ? - Oui ? Tu lui dois de l'argent ?
Non, attends. Comment êtes-vous venus ici ?
Non, non...
Ce n'était pas une coïncidence. C'était prévu.
Et, depuis le début,
j'avais prévu de voir une certaine pleurnicheuse s'embarrasser.
Toi...!
Je n'avais pas pensé que cela deviendrait un héros sauvant une demoiselle en détresse.
Frère Leo.
Désolé, ce n'était pas du tout prévu.
Ce n'est rien.
Où est Xiao Lu ?
Puisque j'en ai terminé ici.
Bonne chance. Faîtes que ma brillante performance ne soit pas une perte.
Adios (Au revoir en espagnol).
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love With Me @Viki
Comment devrions-nous célébrer ce moment ?
Faisons un barbecue.
- D'accord. - Barbecue ? Un barbecue est gras.
Non, ça ne l'est pas.
Wow. Tu es apparu !
- Xiao Lu, où étais-tu passé ? - Hein ?
J'étais si nerveux que j'en ai eu mal à l'estomac.
Vas-tu mieux maintenant ?
Beaucoup mieux.
C'est bien que tu ailles mieux. Allons fêter ça !
- Que devrait-on manger ? - Allons-y.
Je ne veux pas manger un barbecue. N'y a-t-il pas autre chose qu'un barbecue ou un Hot Pot ?
Teppanyaki ?
Allô ? Désolée, le directeur est en réunion.
Oh, d'accord. Désolée. Attendez un moment s'il vous plaît.
Mais selon nos recherches...
Désolé, directeur, ligne 1. Appel urgent.
Allô ? En personne.
Lu Tian Xing a aidé à la représentation de OZ ?
D'accord, je comprends.
Directeur, pourquoi le PDG aiderait OZ ?
Lu Tian Xing.
Que fais-tu ?
Xiao Lu.
Tao Le Si doit m'aimer moi, Lu Tian Xing.
Donc tu ne dois pas accepter la confession de Tao Le Si à Xiao Lu.
Hé. Tu as déjà été giflé une fois. Ce n'est pas assez ?
Aimer Tao Le Si et compléter le rêve de OZ
est devenu la même chose.
Je vais ouvrir le cœur de Tao Le Si
et faire qu'elle m'aime sincèrement.
Xiao Lu,
ça va ?
Ce n'est rien.
Tout le monde est parti du travail. Tu ne rentres pas chez toi ?
J'y vais bientôt.
Xiao Lu,
c'est Lu Tian Xing que Tao Le Si doit aimer.
Tao Zi.
J'ai un ami dont le micro film est sur le point de commencer à être tourné.
Parce qu'ils n'ont pas beaucoup d'argent, ils veulent que je les aident.
D'accord. Tu es un employé sous contrat tout d'abord.
Tant que tes scripts sont acceptés, tu peux bien sûr travailler sur tes propres projets.
Mais OZ n'a pas non plus beaucoup de personnes, et ce n'est pas un grand projet.
C'est un problème, bien sûr.
Parce que je ne peux pas te voir tous les jours.
Mais tu dois venir nous voir souvent, pas vrai ?
Je reviendrai si j'ai du temps parce que je veux aider à terminer le projet.
Jeune maître, l'affaire dont vous vouliez parler avec Samsung est faite.
Compris. Vous avez bien travaillé.
La longueur de la trace est de 800 mètres. C'est confirmé.
Leo.
Jia Gai Xian, d'abord confirme la localisation avec Tao Zi.
- D'accord. - Bien.
J'ai aussi préparé les vêtements pour le premier groupe d'acteurs.
- Patronne. - Oui ? - Leo veut que je confirme la localisation.
D'accord. Merci.
OZ, bonjour. Oh, c'est moi.
Vous voulez que Lu Tian Xing représente Samsung en tant que notre consultant pour notre projet ?
Mais nous...
D'accord, je comprends.
Merci, Directeur Chen.
Tao Zi, qu'est-ce qu'il y a ?
Juste maintenant, le directeur Chen a dit qu'ils voulaient Lu Tian Xing
pour représenter Samsung et pour être notre consultant pour le projet "Démarrer un nouveau style de vie".
Lu Tian Xing ? C'est le projet de OZ.
Pourquoi Lu Tian Xing deviendrait notre consultant ?
C'est vrai. Nous avons déjà le meilleur directeur Leo.
Allons.
Vous avez une personne célèbre prête à vous aider
et vous êtes toujours insatisfaits ?
Lu Tian Xing, que fais-tu à notre compagnie ?
Je dis... où sont les enfants ?
Quels enfants ?
N'aviez-vous pas décoré ce bureau comme un jardin d'enfants ?
Lu Tian Xing.
Qu'avez-vous en tête ?
D'ailleurs,
apparemment, ma présentation de l'autre jour était tellement bien
que Samsung a voulu que je travaille en tant que conseiller du projet
pour vous aider à le finir. Alors, me voici.
Essayez-vous de nous voler ce contrat encore une fois ?
C'est notre affaire, nous pouvons nous en occuper nous-mêmes !
Ouah...
Ai-je vraiment l'air de ce genre de personne à tes yeux ?
Qui a fait ça ?
C'était moi.
Tu dis que tu me haïs,
mais au final tu regardes ma photo tous les jours.
N'as-tu pas honte ?
- Vous... - Tao Zi.
Puisque vous êtes venu suite à la demande de l'administration de Samsung,
nous ne pouvons que accepter cela.
Mais laissez-moi vous dire que nous sommes différents de votre compagnie Tian Ji Publicité.
Nous ne recevons d'ordres de personnes. À OZ,
tout le monde fait parti du processus de création.
Donc si vous êtes capable de supporter des difficultés et des critiques
nous vous accueillons en tant que conseiller de notre projet.
Bien entendu.
C'est de la publicité.
Ça exige du travail d'équipe après tout.
Bien. Puisque nous avons réussi à nous mettre d'accord,
commençons.
Voilà la référence que nous avons préparée.
Cela conclu ma présentation.
Voilà la note pour ta référence cette fois.
59 points sur 100 ? Pourquoi ?
Parce que cette publicité
ne doit pas seulement surpasser le travail que vous avez fait pour Jia He Realty,
obtenir un score de 100.
Autrement, le score de la dernière fois
serait juste le résultat d'un simple coup de chance.
Ne faites pas ces têtes pitoyables.
Je veux que vous écrivez une nouvelle référence
et la mettez dans ma boîte aux lettres avant minuit.
Donc vous nous dites de nous débarrasser de tout le travail qu'on avait fait jusqu'à maintenant ?
Exactement.
Si vous n'avez plus de questions, mangeons.
Notre conseiller a déjà faim. Commande simplement quelques paniers repas, Jia Gai Xian.
Même si notre référence a été rejetée, on devrait voir ça en tant qu'opinion de nos spectateurs.
Faisons de notre mieux.
Euh... Ma Ga Xian. (il s'est trompé de nom)
C'est Jia. (le bon nom)
Jia Gai Xian, tu dois commander seulement trois paniers repas.
Je vais sortir manger avec Tao Le Si.
Nous avons quelques sujets à discuter.
On y va !
- Qu'est-ce que vous faites ? - On s'en va.
Frère Leo, comment Lu Tian Xing peut-il être comme cela ?
Que vouliez-vous me dire exactement ?
Si vous avez quelque chose à dire, faites-le. Pourquoi vous n’arrêtez pas de me fixer ?
Je me demandais comme je pourrais...
te faire tomber amoureuse de moi.
Ecoutez-moi.
Je ne sais pas pourquoi vous vouliez être notre conseiller du projet.
Mais puisque nous travaillons tous ensemble,
comportez-vous de manière professionnelle. Ne dites pas n'importe quoi pour me mettre dans une position difficile.
Tu trouves ça dur ?
C'est dur pour toi car je ressemble au gars que tu aimes, Xiao Lu ?
Même si vous ressemblez à Xiao Lu, il n'y a pas moyen que "je tombe amoureuse de vous".
Comment peux-tu en être sûre ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu te rappelles du script de Xiao Lu à propos des mensonges ?
Tu peux te mentir à toi-même mais ton battement de cœur ne peut pas mentir.
Qu'en penses-tu ? Tu veux essayer ?
Bien sûr.
[Mesure en cours... Essayez de rester immobile et calme.]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
83 battements par minute.
Vous me croyez maintenant, n'est-ce pas ? Idiot.
Avez-vous déjà goûté les gâteaux aux haricots rouges ici ? Ils sont délicieux !
À chaque fois que je veux en acheter, ils sont en rupture de stock.
On dirait que la queue n'est pas trop longue aujourd'hui. On fait la queue ?
Xiao Lu, j'ai acheté les gâteaux aux haricots rouges que tu aimes manger.
Rappelle-toi de passer au bureau pour les prendre avant de rentrer chez toi.
C'est une blague ? Juste pour Lu Tian Xing,
tout le monde fait des heures supplémentaires !
Lu tian Xing est très ingénieux,
et c'est vraiment bien pour OZ.
Car si on combine sa demande de travail de qualité
avec la prouesse créative unique de OZ,
nous serons invincibles.
C'est vrai, frère Leo ?
Tao Zi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Salut !
Comment se fait-il que tout le monde travaille encore ?
Xiao Lu ! Tu es venu.
Pourquoi es-tu venu ? Ne travaillais-tu pas sur un micro film ?
Oh, nous avons déjà fini pour aujourd'hui. Alors j'ai décidé de passer ici avant de rentrer
et voir si je peux vous aider d'une façon quelconque. Je suis encore un membre de OZ après tout.
Un membre du personnel ? Très bien.
Membre du personnel, s'il te plaît va dans la chambre des appuis et fais l'inventaire de tout l'équipement. Merci.
D'accord. Je vais le faire !
Xiao Lu !
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne travailles pas avec les autres ?
Je t'ai apporté les gâteaux aux haricots rouges.
Ne t'ai-je pas en pas envoyé un message en disant que je te les ai achetés ?
Un message ?
Tu n'as pas reçu mon message ?
Mon téléphone était en mode silencieux pendant le tournage donc je ne l'ai pas remarqué.
J'ai cru que tu étais passé parce que tu avais lu mon message.
Mais ce n'est pas important. C'est bien que tu sois passé,
Tiens.
Merci.
Le tournage d'aujourd'hui était...
fatiguant ?
Ça allait.
Bien... je vais arrêter de t'embêter.
On va faire des repérages tôt demain matin. Pourquoi tu ne dors pas encore ?
Miao Miao.
J'ai une question...
Si une femme aime prendre l'initiative dans une relation,
va-t-elle faire peur à son homme ?
Parles-tu de Xiao Lu ?
Pourquoi m'ôtes-tu les mots de la bouche ?
Qui d'autre ça pourrait être ? Tu serres ce petit cerf tellement fort. (Xiao Lu veut dire "petit cerf" en Chinois)
Qu'est-ce qui s'est passé? As-tu fait quelque chose pour lui faire peur ?
Non.
Xiao Lu avait juste un comportement bizarre aujourd'hui.
Vraiment ? Mais il est même venu au bureau ce soir après le travail
juste pour manger les gâteaux aux haricots rouges que tu as achetés.
Il est juste passé par hasard,
c'est pour ça qu'il a su que je les avais achetés pour lui.
Tant mieux ! Sinon Jia Gai Xian les aurait tous mangés !
Ce n'est pas ce que j'essaye de dire.
J'étais en train de me demander
si Xiao Lu ne se sentirait pas trop sous pression si je suis trop entreprenante.
Sûrement pas ! Xiao Lu est tellement timide.
Si tu n'es pas un peu agressive dans ton approche, vous allez...
Ça veut dire quoi ?
Je mime.
N'y pense pas trop. C'est comme quand les femmes aiment être jolies,
alors elles doivent utiliser des astuces de beauté. En amour, c'est la même chose.
Voilà.
Au moins la personne que tu aimes, t'aime en retour.
Dans mon cas, je ne peux que jouer quelque tours
et espérer qu'on va me remarquer.
N'y pense pas trop.
On va essayer quelques tours de beauté ensemble.
Bonjour tout le monde.
Pourquoi personne ne m'a prévenu pour une occasion si importante que le repérage ?
Comment il s'appelle ? Ma Gai Xian ! (il s'est encore trompé de nom)
Conseiller du projet, c'est parce que c'est le réalisateur qui est responsable du repérage.
C'est pour ça que nous ne vous avions pas averti.
Qui t'a dit de ne pas m'avertir ?
Ecoutez-moi, tous ! À partir d'aujourd'hui,
si vous devez faire quoi que ce soit qui à avoir avec la production de cette publicité, vous devez me le dire.
Compris ?
D'accord. S'il n'y a pas d'autres problèmes, allons-y.
Désolé ! Il n'y a plus de places dans notre voiture.
Pas de problème.
Je vais conduire, mais tu dois venir avec moi.
Pourquoi ?
Je ne connais pas le chemin.
D'accord, vous pouvez partir en premier. Je vais vous suivre.
Hé !
On y va.
Tu en veux ?
- Non. - T'es sûr ?
Jia Gai Xian, tu trouves le temps de blaguer maintenant ? Tu ne peux pas conduire attentivement ?
Ou bien être encore plus occupé ? Tu utilises une main pour boire, l'autre pour manger tes chips.
C'est vraiment dangereux.
Relax ! Mon surnom est Fujiwara Taxian ("Fujiwara Takumi", un conducteur de voitures de course dans le manga "Initial D")
Je vais utiliser "la technique mizo otoshi" après. (une technique de Fujiwara Takumi)
♫ J'ai complètement échoué pour ces deux-là. ♫
Ne penses-tu pas qu'il est temps de te débarrasser de ton vieux véhicule de compagnie ?
C'est trop lent !
Si vous pensez qu'il est trop lent pour le suivre, vous pouvez y aller tout seul.
N'avez-vous pas un GPS ? Pourquoi voulez-vous que je roule avec vous ?
C'est ennuyeux de conduire seul.
En quoi ça me concerne que vous vous ennuyez ?
Laissez-moi sortir. Je vais rouler avec frère Leo.
Arrête de faire des histoires. Sinon, je vais te kidnapper.
♫ A tes yeux, ♫
Tu ne veux vraiment pas parler ?
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est sûrement pas moi. ♫
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ A cette distance, à ma vue, je ne veux pas perdre ton amour. ♫
Frère Leo, nous arrivons dans dix minutes.
quel est le problème ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
Lu Tian Xing,
allez-vous bien ?
Arrête la voiture.
Où va la patronne ?
Ouais, qu'est-ce qu'il se passe ?
Voilà de l'eau.
Buvez lentement.
Allez-vous bien ?
Je vais dire à Jia Gai Xian d'annuler le repérage des lieux pour le tournage aujourd'hui.
♫ Tu as trop de gens ici. ♫
♫ Qui est inquiet de ne pas trouver l'appel de l'amour ? ♫
♫ Et je peux juste l'apporter. ♫
Ne bouge pas. ♫ Des émotions inutiles, ♫
♫ alors quitte-moi. ♫
♫ Tu as un meilleur jouet. ♫
♫ Et je continue d'apprendre cette ruse ♫
♫ des mots doux. ♫
♫ Notre relation n'est pas de l'amour. C'est seulement intéressant, mais ça ne peut plus continuer. ♫
♫ C'est de l'amour jusqu'à ce que ça devienne inintéressant et alors il faut quitter. C'est ton résultat fixé. ♫
♫ Je ne te suis pas approprié et je ne peux m'adapter à toi. ♫
♫ Rien n'est une nécessité dans ton monde. ♫
♫ Donc pas étonnant que je ne sois ♫
♫ qu'un intermède avec qui tu peux faire avec ou sans. ♫
♫ Le moi superflu. ♫
Merci ! ♫ L'amour superflu. ♫
♫ Aimer est superflu. ♫
Allez-vous bien ?
♫ Pourquoi suis-je ici ? ♫
- Disons simplement qu'on annule aujourd'hui. - Non. ♫ Et je suis sombrement honnête. Tu ne peux le permettre. ♫
Tout est déjà prévu pour aujourd'hui. Comment pouvons-nous juste l'annuler ? ♫ Commençons une autre comédie. ♫
Mais vous... ♫ Je ne sais pas comment tout arrêter ♫
Tiens. ♫ et je te demande ce qu'est le mot "amoureux". ♫
- Tu vas conduire maintenant. - Vous voulez que je conduise ?
Maintenant tu sais pourquoi je voulais que tu viennes dans ma voiture, non ?
- Mais comment pouvons-nous y retourner d'ici ? - Il suffit d'utiliser le GPS.
Allons-y.
♫ C'est de l'amour jusqu'à ce que ça devienne inintéressant et alors il faut quitter. C'est ton résultat fixé. ♫
Patronne, où es-tu allée ? C'était si long.
Oh.
Nous avons trouvé une autre route panoramique, nous avons donc décidé de faire un détour.
Alors pourquoi c'est la patronne qui a conduit ?
Elle ?
Je suppose qu'elle pensais que j'étais fatigué,
- donc elle a pris la relais pour conduire par prudence. - Tao Zi, c'est vrai ?
Puisque nous sommes tous ici, allons-y. Jia Gai Xian, s'il te plaît montre-nous le chemin.
Suivez-moi !
Xiao Lu, ton tournage se déroule bien ?
Nous faisons des repérages aujourd'hui, et c'est vraiment beau ici.
J'aurais vraiment souhaité que tu puisses être là.
Venez.
Un, deux, trois.
- Bon appétit. - Je vous remercie. - De rien.
Donne-moi les oignons verts.
Oh, merci.
Merci.
♫ Envois-moi ta playlist personnelle. ♫
♫ Je veux savoir ce que tu écoutes le soir. ♫
♫ Quel film t'a fait ♫
Hé, le paysage est super ici ! Je vais prendre une photo de toi. ♫ verser des larmes ? ♫
Bien, 1... 2... 3... ♫ Rester romantique est mon entrainement de base. ♫
Comment c'est ? ♫ Si j'ai des sentiments pour toi, je suis incapable de le garder secret. ♫
Voyons. ♫ Les super-héros dans les films ♫
♫ ont peut-être besoin d'apprendre de moi. ♫
♫ Je n'ai jamais eu les super-pouvoirs de voler ou de me télé-transporter ♫
♫ mais je suis très sérieux et attentionné. ♫
Merci. ♫ Je ne suis pas Casanova, ♫
Fais attention. ♫ donc je ne peux seulement qu'apprendre comment faire. ♫
♫ Je t'aime. C'est ma seule logique. ♫
♫ C'est ma magie, tout comme la gravité. ♫
♫ Je t'aime, il n'y a pas besoin d'alarme pour me le rappeler. ♫
♫ Je le dis dans ma propre langue. ♫
♫ Whoa Oh. Whoa Oh. ♫
♫ Da-li. Da-li. Da-li. Da-li... ♫
♫ Whoa Oh. Whoa Oh, Oh ! ♫
♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux tout rouges. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est sûrement pas moi. ♫
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ A cette distance, à ma vue, je ne veux pas perdre ton amour. ♫
- Patronne, allons là-bas où c'est plus joli et sans fleurs qui tombent. - D'accord.
Patronne, tu sembles vraiment aimer acheter des gâteaux aux haricots rouges.
Vraiment ?
Ne penses-tu pas que les gâteaux d'haricots rouges ont un goût délicieux ?
Ils sont bons.
Personne ne t'a demandé de parler.
Je ne sais pas quel genre d'intention vous avez par rapport à Tao Zi,
mais je laisserai passer pour cette fois.
J’espère que vous n'utiliserez plus le travail comme excuse pour vous rapprocher d'elle.
Leo,
ce que vous venez de dire sonne comme un avertissement à votre rival en amour.
Alors quoi ? Vous avez décidé de devenir officiellement mon rival en amour
et avouer vos vrais sentiments à Tao Le Si ?
J'aime Tao Le Si,
je l'aime vraiment énormément.
Avez-vous assez de confiance pour penser pouvoir me battre ?
Les règles du jeux doivent être établis pour concurrencer loyalement, et comme ça nous pourrons décider qui gagne ou perd.
Je n'ai pas encore participé au concours, mais je vais vous avertir
n'utilisez jamais votre amour pour nuire à Tao Zi.
J'en ai acheté !
Si tu en as acheté, alors allons-y.
Hé, patronne, vas-tu monter avec nous ?
- Je vais rouler avec notre consultant. - Ah, vraiment ?
Oh, d'accord. Conduis prudemment.
Bye bye.
- Bye. - Attends, tu ne vas pas rester ici pour faire plus de repérages ?
Je peux rentrer avec Leo.
Donnez-moi vos clés de voiture. Je vais conduire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
Tu as passé la journée entière à faire des repérages,
mais tu veux encore revenir au bureau pour travailler. N'es-tu pas fatiguée ?
Vous devriez rentrer chez vous et vous reposer.
Si tu ne te sens toujours pas bien, tu devrais aller voir un docteur.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Tu es le consultant pour notre projet.
Si quelque chose arrive à ta santé, alors nous serons aussi impliqués.
Si je savais que tu t’inquiéterais pour moi comme ça, j'aurais été malade plus tôt.
Tao Le Si...
Quoi ?
Merci pour aujourd'hui.
Le tournage sera un grand travail dans le futur.
Si tu es fatiguée
tu peux te reposer sur moi.
♫ Tes mots sont toujours remplis d'épines. ♫
♫ J'ai peur d'être blessé par l'amour. ♫
Xiao Lu, nous nous préparons à revenir.
J'ai acheté un délicieux snack pour toi. Je vais travailler toute la nuit.
♫ a résisté à tous les rejets. ♫
♫ Tu as dit que les gens mortels ne savent rien de la persistance, ♫
♫ mais en fait cela a plus valeur. ♫
♫ Tu es ma seule rose. ♫
♫ Puisque tu as le plus d'épines, tu es toujours la plus belle. ♫
♫ Mais en fait cela a plus de valeur. ♫
♫ Puisque nous sommes capables de nous comprendre l'un l'autre juste avec nos cœurs. ♫
♫ Nous ne reculerons pas même si nous avons une dispute. ♫
♫ Tu es ma seule rose. ♫
♫ Même si ce monde a un millions de dragueurs. ♫
♫ Je voudrais te planter dans ma poitrine ♫
♫ pour faire grandir des larmes sucrées et aigres. ♫
- Salut... - Salut. ♫ Pour faire grandir des larmes sucrées et aigres. ♫
Tao Zi.
Xiao Lu !
Oh Leo.
Tu devrais manger quelque chose.
- Ici. - Merci.
Tu penses à Xiao Lu ?
Tu l'aimes tant que ça ?
Pourquoi ?
Parce que quand je suis avec lui..
Ce sentiment de sécurité est très familier.
Presque comme un ami que tu connais depuis longtemps,
est finalement revenu à tes côtés.
Tu veux le protéger, et il veut te surveiller.
Leo,
est-ce que c'est ce qu'on ressent quand on aime quelqu'un ?
Si tu te sens heureuse maintenant
alors, oui.
Je n'ai pas faim.
Je vais le garder pour Xiao Lu. Peut-être qu'il viendra et le prendra.
Les garçons ici et les filles là.
Et quand vous venez au centre, ils vont encore se séparer.
Jia Gai Xian, va voir les acteurs.
Ah ,d'accord.
Wow, tant de snacks. J'en prends un.
As-tu vu Xiao Lu ?
Xiao Lu... n'est-il pas allé tourner un film ? Pourquoi le cherches-tu ?
Ce n'est rien...
Est-ce que les actrices sont prêtes ?
Cette photo n'est pas mauvaise.
Est-ce le paradis ?
Oh, tu es là !
Donc je suis venu voir comment tout le monde va.
Ici, je vais prendre ça.
D'accord.
Ensuite, vous devez retourner à vos places.
Les garçons vont venir par là.
Quand vous vous rencontrez au centre...
Pourquoi y a-t-il comme une distance entre Xiao Lu et moi...
Tao Zi.
Oh, qu'est-ce qu'il ya ?
Dis à Jia Gai Xian qu'ils peuvent tester les positions maintenant.
Ah, d'accord.
Jia Gai Xian, le directeur a dit de laisser les acteurs tester leurs positions maintenant.
Oh d'accord.
A trois...
Oui, d'accord.
Ok.
Après être revenu ici...
Oui et...
Je viens à l'endroit du tournage dans 30 minutes.
Tout le monde, s'il vous plaît soyez prêts.
Consultant du projet Lu Tian Xing.
Quelles préparations devons-nous faire ?
Je pense qu j'ai fini ici et je suis prêt à partir.
Tu pars ? Nous n'avons même pas encore commencé à filmer.
Oui.
Mon équipe de tournage me presse, donc je dois vraiment partir.
Ah, d'accord. Alors tu devrais partir. Ne retarde pas ton tournage.
D'accord, travaillez bien ! Bye.
Au revoir !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love With Me @Viki
Y a-t-il un problème ?
Monsieur, vos vêtements.
Soyez prévenant avec le froid, et ne jetez pas vos vêtement aux alentours négligemment.
Tian Xing.
Bonjour PDG.
Tian Xing.
Bonjour PDG.
Pourquoi êtes-vous ici ?
PDG, nous avons entendu dire que la publicité pour Samsung de OZ commence à tourner aujourd'hui.
C'est pourquoi le directeur voulait visiter le lieu de tournage.
Visiter le tournage ?
Tu as clairement demandé 3 mois de repos.
Tu rejettes à la légère ton travail pour aider d'autres avec leur présentation publicitaire.
Et tu es même devenu leur consultant de projet.
J'allais te confronter à propos de cela,
et après j'ai pensé, "Pourquoi pas ?"
Nous allions travailler avec Oz de toute façon.
Pourquoi ne pas laisser ça en tant qu'essai ?
Peut-être qu'ils ne détesteront plus autant Tian Ji après cela.
Lance, c'est exactement ce à quoi je pensais.
Laissons-les croire en notre collaboration.
Allons-y.
S'il vous plaît PDG.
S'il vous plaît.
Soyez prêt, nous commençons. Nous allons le faire pour de vrai cette fois.
Pourquoi êtes-vous à chaque fois si magnifique ?
On commence !
Coupé !
pouvons-nous parler un moment ?
Attendez une minute.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est vraiment chaud. Je le sens aussi.
Mais vous devez enlever votre passion et être content.
Pour que nous puissions vite finir et rentrer.
D'accord ?
D'accord !
Désolé, faisons-le une fois de plus.
On commence !
Commence à compter.
Publicité Samsung S5 , prise 2.
Prêt, Action !
Senior, je t'aime.
Peux-tu m'aimer ?
D'accord !
Alors c'est comme cela que l'on se sent quand on a accompli quelque chose ensemble.
Alors c'est ce que l'on ressent quand on a accompli quelque chose ensemble.
Pas étonnant que vous soyez Directeur, Leo. Les tentatives que vous essayez sont certainement différentes des autres.
Merci.
Mlle Tao, j'aimerais travailler avec vous.
D'accord, nous n'allons pas interrompre davantage votre travail.
Retournons au bureau.
Bye ! Nous n'allons pas vous raccompagner !
D'accord, on devrait emballer.
Miao Miao, les acteurs peuvent rentrer chez eux.
D'accord.
Tout le monde a bien travailler aujourd'hui. Venez avec moi pour changer vos vêtements.
Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment,
nous ne pouvons pas vous connecter. Merci.
Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment,
nous ne pouvons pas cous connecter. Merci.
Tao Zi.
Tao Zi !
Oh, tu es rentré.
Pourquoi dors-tu ici ?
Je... Je t'attendais.
As-tu faim ? - Je t'ai apporté des snacks.
Montons.
Tiens, ton thé au lait.
Désolé pour l'inconvénient. Mon portable était éteint toute la journée.
Désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
Aucun problème.
Alors... est-ce que ton film est terminé ?
C'est fait.
C'est super ! Maintenant tu peux revenir dans l'équipe.
Xiao Lu,
aussi longtemps que tu es à mes côtés,
même si nous ne parlons pas.
je me sens toujours en sécurité.
Je souhaite que le temps puisse s'arrêter maintenant.
Pouvons-nous êtes comme cela plus longtemps ?
Tao Zi,
je souhaite que dans le futur, que nous soyons ensemble ou pas,
que tu sois tout le temps comme cela et
que tu finisses bravement tes projets.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dis-tu que tu ne feras plus de publicités avec nous ?
Non,
j'ai juste peur que cela puisse se reproduire dans le futur.
Si des projets arrivent soudainement,
je ne pourrai pas vous aider à 100%
Oui...
Je vais chercher des fourchettes.
♫ Ma maison est juste dans la rue d'à côté. ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Comment ai-je pu aller dans la mauvaise direction ? ♫
♫ Combien de temps s'est écoulé depuis Noël ? ♫ ♫ Mais je vis encore come si c'était Noël. ♫
♫ Je vis encore à travers la "Joyeuse Saint Valentin" . ♫
♫ J'ai vécu seule avant que tu ne viennes dans ma vie, ♫
D'accord, arrête. Arrête ici.
Je veux faire un gros plan sur la fille avant ce plan.
Comme pour la confession des filles au garçons...
Tao Zi.
Je souhaite que dans le futur, que nous soyons ensemble ou pas,
que tu finisses bravement tes projets.
Pourquoi Xiao Lu a soudainement dit ça ?
Tao Zi.
Tao Zi !
Oh, vous avez fini ?
C'est presque fini.
Je dois trouver un ingénieur du son pour mixer le son.
D'accord, laisse-moi t'aider.
Tu...
Rien. Sois prudente.
Bye.
Allô ? Quoi maintenant ?
Est-ce que l'ébauche est prête ?
C'est fini.
Alors, amène-la. Je veux la voir.
Ne peux-tu pas venir au bureau pour la voir ? Comment saurais-je où tu vis ?
C'est le DVD.
En tant que personne en charge de Oz,
ne penses-tu pas que tu devrais regarder l'ébauche avec le consultant ?
Puis-je demander quand le consultant compte regarder le DVD ?
Nous pouvons le regarder après avoir mangé ,
Manger ? Encore manger ?
Comment peux-tu dire ça ? Comment pouvons-nous travailler en ayant faim ?
Alors j'espère que tu mangeras vite.
Pourquoi me regardes-tu ?
Tu ne vas pas le faire ?
Je dois le faire ?!
Vite. J'ai vraiment faim.
Allez !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love With me @Viki
Pourquoi devrais-je avoir des ramens dans ma maison ?
Il reste quelques sacs de ramen du tournage dans mon sac à main.
Maintenant, c'est pratique.
Sais-tu combien de conservateurs il y a dans un bol de ramen ?
Veux-tu m'exhiber avec des momies dans un musée ?
Si tu n'en veux pas alors...
puisque tu l'as fait,
je vais tout manger.
La texture est bonne.
Arrête de regarder.
Cette montre sera toujours avec moi jusqu'à ce que tu me rembourses tout l'argent.
Je vais te payer le second versement quand Samsung m'aura payée.
S'il te plaît n'oublie pas, ne vend pas ma montre à quelqu'un d'autre.
Si le projet Samsung est un succès,
cela apportera beaucoup d'affaires pour OZ.
Mais vous devez vous souvenir,
l'as d'Oz est le Directeur Leo.
Comme pour toi, le directeur d'OZ,
tu ressembles plus à
une assistante.
Que veux-tu dire par cette déclaration ?
Si tu veux préserver OZ, tu dois lui construire des fondations solides.
deviendras une productrice de niveau supérieur.
Quoi ? Veux-tu que je te dise comment devenir une productrice de niveau supérieur ?
En voyant ton expression, tu veux que je te le dise.
Il y a deux points importants :
Premier point, tu dois avoir une idée originale.
Même si tu mens, tu dois faire en sorte que la personne te croit.
Ils doivent croire complètement en ton jugement et tes décisions.
Euh, mais en te regardant, tu es naturellement incapable de cacher tes véritables émotions.
Nous allons directement passer à l'autre.
Ne t'inquiète pas. Il y a un second point.
Ce second point peut être acquis avec un entraînement régulier.
Alors quel est ce second point ?
Ce second point...
Veux-tu me voir pleurer ?
Je ne vais pas pleurer à cause de ces choses.
Idiote,
c'est dans ces moments-là que tu devrais pleurer.
Ou alors comment pourrais-je te réconforter ?
Pourrais-tu ne pas l'aimer ?
Qu'importe combien il t'aime, peux-tu ne pas l'aimer ?
J'ai récemment commencé à aimer quelqu'un,
une personne qui est très importante pour moi.
J'espère qu'il
m'aime aussi.
♫ Ma maison est juste dans la rue d'à côté. ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Comment ai-je pu aller dans la mauvaise direction ? ♫
♫ Combien de temps s'est écoulé depuis Noël ? Mais je vis toujours comme si c'était Noël. ♫
♫ Je vis encore à travers la "Joyeuse Saint Valentin" . ♫
♫ A la fin des cieux ouverts et des larges mers, ♫
♫ si je peux enfin passer devant la colline en pente, ♫
♫ embrasse-moi comme un ami même je ne suis plus moi. ♫
♫ embrasse-moi comme un ami même si je ne suis plus moi. ♫
♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux rouges. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est sûrement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi mon cœur me fait mal. ♫
♫ Ce n'est pas moi.Je ne suis pas si faible. ♫
♫ Après l'amour je devrais devenir plus mature. ♫
♫ Une rupture calme serait une récompense. ♫
♫ A quoi cela sert de s'accrocher aux souvenirs ? ♫
♫ Ce genre de personnes qui ne peuvent pas perdre quelqu'un n'est pas moi. ♫
♫ Celui que tu aimes vraiment n'est plus moi. ♫
♫ Celui qui te manque n'est plus moi ♫
♫ Ce n'est pas moi. ♫
♫ Celui que tu aimes vraiment n'est plus moi . ♫
♫ Celui qui te manque vraiment n'est plus moi. ♫